Język tajski

Ponad 95% ludności Tajlandii posługuje się językiem tajskim. Jednak w większości hoteli, restauracjach, szpitalach, muzeach a nawet na bazarach ulicznych można posługiwać się językiem angielskim.

Podczas podróży po tym kraju warto opanować kilka podstawowych zwrotów, co zdecydowanie ułatwi nawiązywanie kontaktów z miejscowymi w czasie wakacji.

Każde zdanie , niezależnie od tego co chcemy powiedzieć po tajsku, mężczyźni powinni kończyć słowem „krap”, a kobiety „ka”. Każdy po przyjeździe słyszy potok niezrozumiałych dźwięków, poza tymi dwoma „krap” i „ka” na końcu większości zdań.

Tajski alfabet

Tajski alfabet. Każda litera z osobna ma jakieś znaczenie i jest to całe słowo, a czasami zwrot.

Język tajski, jak większość języków azjatyckich jest językiem tonowym. Występuje w nim pięć tonów: niski, średni, wysoki, rosnący i opadający. Co to oznacza? Jeśli napiszemy jedno słowo w alfabecie łacińskim a wymówimy je w innej intonacji to będzie ono znaczyć pięć różnych rzeczy. Jest to dla nas bardzo trudne gdyż w zachodnich językach  intonacja zmienia się w zależności od zdania czy intencji mówcy.

Nie należy się tym jednak zniechęcać, gdyż Tajowie są bardzo przyjaźni i z uśmiechem przyjmują każde próby wymawiania ich słów. Nie zrażajmy się również gdy zaczną się z nas śmiać, jako że, jeśli coś jest śmieszne to oni się po prostu z tego śmieją, jeśli ktoś jest gruby to mówią, że jest gruby a nie ‘puszysty’, ‘przy kości’ czy też inne delikatne słówka.

Ale wracając do języka nie jest on łatwy i na pewno warto upewnić się u rodowitego Taja jak się wymawia dane słowo. Bardzo przydatna jest komórka z aplikacją tłumacza. Jeśli coś jest niezrozumiałe to najlepiej pokazać wersję angielską oraz tajską danego słowa i wszystko jest jasne.

Aplikacja ‘google translate’ w telefonie, tłumaczy w kilkudziesięciu językach. Obecnie aplikacja ta odczytuje napisy w wybranym języku i tłumaczy na język docelowy używając do tego kamery w telefonie. Zobaczcie tutaj.

Dla ambitnych nauka tajskiego dla Polaków.

 

Reklamy