Festiwal parasoli w Bosang 2015 (pl/eng) Umbrella Festival in Bosang 2015


Co roku w styczniu w Bosang, w dzielnicy San Kamphaeng, organizowany jest Festiwal Parasoli w celu uczczenia sukcesu całej społeczności wioski.

W tym roku festiwal odbywał się w dniach 16-18 stycznia.

22a05-20150116_210951

Podczas trzydniowego festiwalu ulice są oświetlone przez latarnie, a setki parasoli zwisają z krokwi i belek domów i sklepów.

 
 Już przed wjazdem do wioski widać olbrzymi parasol, który został przyozdobiony kwiatowymi malowidłami.

Wszyscy zbierają się tłumnie, aby świętować i podziwiać talenty rękodzielnicze mieszkańców z wioski Bosang, którzy konkurują w zaprojektowaniu najbardziej atrakcyjnych parasoli roku.

Koncerty, festiwale żywności i konkursy piękności, wszystko po to aby przyciągnąć uwagę publiczności, głównie turystów.

71687-20150116_204933

Spragnieni i głodni odwiedzający wioskę mogą posilić się w jednym z kilkudziesięciu stoisk wzdłuż ulicy.

 fb6e0-20150116_205251

 Dla zmęczonych spacerem masaże stóp i nie tylko, dostępne są bezpośrednio na ulicy.

Co niektórzy ucinają sobie drzemkę z nadmiaru wrażeń.

cc554-20150116_205408

 Główną ulicą wioski paradują zespoły taneczne, grupy muzyczne, a pięknie ustrojone platformy prezentują parasole i kwiaty wykonane przez różne organizacje i firmy rejonu.

887c8-20150116_201350

 eff21-20150116_202423
 Na każdej z platform siedzą lokalne dziewczęta, z Miss Piękności Chiang Mai na czele.

20150116_202355

Każdy sklep czy brama wjazdowa przyciąga kolorami parasoli oraz oświetlenia. Niejeden turysta chce mieć zdjęcie w otoczeniu tych pięknych dekoracji.

926ab-20150116_205813

4db92-20150116_210918

5c50e-20150116_204002

ee566-20150116_205349

Całą uroczystość uatrakcyjniają występy zespołów muzycznych i tanecznych, a jury złożone z przedstawicieli władz lokalnych ocenia ich wysiłki.

f24be-20150116_202422

89382-20150116_202313

 Dla mieszkańców wioski jest to również okazja na dodatkowy zarobek, dlatego też sklepy otwarte są dłużej niż zwykle.

20150116_204033

Na zakończenie dnia odbywają się dekoracje najlepszych wykonawców oraz pokazy fajerwerków.

Żegnamy Bosang. Na pewno zawitamy tu jeszcze. Do następnego roku.


Bosang Umbrella Festival  16-18 January 2015

Every January in Bosang ‚s San Kamphaeng , Umbrella Festival is held to celebrate the success of the entire village community .

This year the festival was held on 16-18 January .

During the three-day festival, the streets are lit by lanterns and hundreds of umbrellas are hanging from the rafters and beams of houses and shops.

Before entering the village you will see a huge umbrella, which was decorated with floral paintings.

Everyone gathers to celebrate and enjoy the talents of the residents of the handicraft village  Bor Sang, who compete in the design of the most attractive umbrellas.

Concerts, food festivals, food and beauty contests, all to attract the attention of the audience , mostly tourists.

Thirsty and hungry visitors to the village can eat in one of the dozens of stalls along the street.

Foot massage for tired feet are available directly on the street.

Some catch a quick nap.

Along the main street of the village we see the parade: dance groups, music bands and beautifully presented platforms, decorated with umbrellas and flowers made by different companies of the region.

On each of these local girls are sitting, with Miss Beauty of Chiang Mai city at the helm.

Every store or gate attracts tourists with umbrellas and colored lights . Many tourists would like to have a picture taken surrounded by these beautiful decorations.

The biggest events of the whole celebration are performances of music and dance, which are assessed by a jury composed of representatives of local authorities.

For the villagers, it is also an opportunity for additional earnings, which is why shops are open longer than usual.

At the end of the day, the best performers, beauty queens, makers of the floats have their awards and the ceremonies finally end with a  fireworks display .

We say goodbye to Bosang .

We will visit the village again .

Until next year.

Reklamy